Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Текстым тӧрлатымаш

  • 1 тӧрлатымаш

    тӧрлатымаш
    Г.: тӧрлӓтӹмӓш
    сущ. от тӧрлаташ
    1. правка, поправка; дополнение, вносящее какое-л. изменение или исправление в чем-л.

    Текстым тӧрлатымаш правка текста.

    Трест пашаштат икмыняр тӧрлатымашым пуртыде ок лий. «Ончыко» И в работу треста нельзя не внести некоторую поправку.

    Сравни с:

    тӧрлатыме
    2. исправление, ремонт, ремонтирование, починка чего-л.

    Тыгак корно тӧрлатымашат пӱтынек шуктымо. «Мар. ӱдыр.» Также и ремонт дорог осуществлен в полном объёме.

    3. улучшение; приведение к лучшему состоянию

    Ыштышаш паша – калык илышым тӧрлатымаште. М. Шкетан. Задача – в улучшении жизни народа.

    Сравни с:

    саемдымаш

    Марийско-русский словарь > тӧрлатымаш

  • 2 тӧрлатымаш

    Г. тӧ рлӓ́тӹ мӓш сущ. от тӧ рлаташ
    1. правка, поправка; дополнение, вносящее какое-л. изменение или исправление в чем-л. Текстым тӧ рлатымаш правка текста.
    □ Трест пашаштат икмыняр тӧ рлатымашым пуртыде ок лий. “Ончыко”. И в работу треста нельзя не внести некоторую поправку. Ср. тӧ рлатыме.
    2. исправление, ремонт, ремонтирование, починка чего-л. Тыгак корно тӧ рлатымашат пӱ тынек шуктымо. “Мар. ӱдыр.”. Также и ремонт дорог осуществлен в полном объеме. Ср. ачалымаш, олмыктымаш, тӧ рлымаш, тӧ рлатыме.
    3. улучшение; приведение к лучшему состоянию. Ыштышаш паша – калык илышым тӧ рлатымаште. М. Шкетан. Задача – в улучшении жизни народа. Ср. саемдымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрлатымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»